Haftaya Dair Hukuki Gelişmeler

 

1. TİTCK Tarafından (AB) 2017/745 Sayılı Tüzüğün (MDR) EK XVI’sında Yer Alan Ürünleri Piyasaya Arz Etmek İsteyen İmalatçıların Uyması Gereken Prosedürler Yayımlanmıştır

1 Aralık 2022 tarihinde yayımlanan (AB) 2022/2346 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğünde (“Tüzük”) 745 sayılı Tıbbi Cihaz Tüzüğünün (MDR) Ek XVI'sında listelenen tıbbi amaçlı olmayan ürün grupları için, genel güvenlik ve performans gerekliliklerinde belirtilen risk yönetiminin uygulanmasını ele alan ortak spesifikasyonlar yayımlanmıştır. İlgili Tüzük, 22 Aralık 2022 tarihinde yürürlüğe girecek olup tüm AB üyesi ülkeler ve ülkemizde, 2(3) maddesi yürürlük tarihinden itibaren, diğer hükümler ise 23 Haziran 2023 tarihinden itibaren uygulamaya geçecektir. 

Aynı tarihte yayımlanan, (AB) 2022/2347 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü ile tıbbi amaçlı olmayan belirli aktif ürün gruplarının piyasaya arz edilmesinden önce yapısal riskleriyle tutarlı bir uygunluk değerlendirmesini temin etmek amacıyla, MDR’nin Ek XVI’sında listelenen bazı ürün grupları MDR’nin Ek VIII’inin 6.5 numaralı maddesine istisna olarak yeniden sınıflandırılmıştır. Söz konusu Tüzük, 22 Aralık 2022 tarihinde yürürlüğe girecektir. 

Sonuç olarak (AB) 2017/745 sayılı Tüzüğün (MDR) EK XVI’sında yer alan ürünleri piyasaya arz etmek isteyen imalatçıların (AB) 2022/2347 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü ve (AB) 2022/2346 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü gerekliliklerini yerine getirmesi, bu kapsamda ilgili alanda yetkin bir onaylanmış kuruluşun dâhil olduğu uygunluk değerlendirme sürecini tamamlaması ve ürünleri için bir CE sertifikası alması gerekmektedir.

Konuya ilişkin detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

(AB) 2022/2347 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü’nün tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

(AB) 2022/2346 sayılı Komisyon Uygulama Tüzüğü’nün tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

2. TİTCK Tarafından Biyosidal Firmalara Yönelik Duyuru Yayımlanmıştır

Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu “(TİTCK/ Kurum)” Kozmetik Ürünler Dairesi Başkanlığı tarafından 15.12.2022 tarihinde biyosidal firmalara yönelik duyuru yayımlanmıştır.

Duyuru uyarınca:

İnsan vücuduna doğrudan temas eden biyosidal ürünler için cilt irritasyon testleri; Ürün Tipi-1 ve Ürün Tipi-19 Biyosidal Ürün Analizleri Hakkında Talimat Madde 10’da belirtildiği üzere “AT yöntemi B.46 in vitro Deri Tahrişi: Yeniden Oluşturulmuş İnsan Epidermisi Modeli Deneyi” veya “OECD Deney Yönergesi 439 in vitro Deri Tahrişi: Yeniden Oluşturulmuş İnsan Epidermisi Deney Yöntemi” ile yapılmaktadır. Gerekçelerin belirtilmesi ve Kurumun uygun görmesi halinde Draize Metod, OECD No:404, EN ISO 10993-10 yöntemleri veya uluslararası geçerliliği kabul edilen standartlarla yapılan in vivo cilt tahrişi testleri de kabul edilmektedir.

15.12.2022 tarihli ve E-24931227-512.99-11177 sayılı Kurum Başkanlık Makam Oluru ile;

1. Talimatta belirtilen yukarıdaki yöntemler dışında çalışılmış olduğu tespit edilen irritasyon analizlerinin kabul edilmeyeceği,
2. Bu Olurun yayımlanma tarihinden önce yaptırılan ve OECD test kriterlerine uygun olmayan irritasyon analizlerinin yer aldığı ruhsat değerlendirme başvurularının, uygun yöntemle yapılacak olan irritasyon analizlerinin 6 ay içerisinde Kurum’a sunulması şartıyla kabul edileceği ve belirtilen sürede uygun test raporlarının gönderilmemesi durumunda söz konusu ürün ruhsatlarının askıya alınacağı,
3. Konu ile ilgili Kurum’un web sayfasında yayımlanan duyuru tarihinden itibaren gönderilen uygun olmayan yöntemle çalışılan irritasyon analizlerinin reddedileceği kararları alınmıştır.

Bahsi geçen duyurunun tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

3. TİTCK Tarafından Beşeri Tıbbi Ürün Tesisleri Risk Değerlendirme Başvuru Kılavuzu Güncellenmiştir

İDD-KLVZ-08 Beşeri Tıbbi Ürün Tesisleri Risk Değerlendirme Başvuru Kılavuzu (“Kılavuz”) güncellenmiş olup 15.12.2022 tarihinde güncel Kılavuz Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu’nun (“TİTCK/Kurum”) internet sitesinde yayımlanmıştır.

21.10.2017 tarihli ve 30217 sayılı Resmi Gazete’ de yayımlanarak yürürlüğe giren Beşeri Tıbbi Ürünler İmalathaneleri Yönetmeliği 7. Maddesinin 3. Fıkrası doğrultusunda Kurumca üretim yeri izin belgesi düzenlenmiş beşeri tıbbi ürün üretim tesislerinde, aynı alanda uygun formda ve sınıfta veteriner tıbbi ürünler ile uygun formda takviye edici gıdaların üretilebilmesi; bağımsız alan, ayrı ekipman ve ayrı havalandırma sistemleri kullanılarak insana uygulanan biyosidal ürünlerin, insan doku ve hücre ürünlerinin, tıbbi cihazların, kozmetik ürünlerin üretilebilmesi için Kurum’a yapılacak başvuruların şekli, içeriği ve süreci ile ilgili rehberlik etmek üzere hazırlanmış olan Kılavuz, Kurumca yayımlanan kılavuzlara standart bir format getirilmiş olması sebebi ile güncellenmiştir.

Kılavuz’un amacı, Kurum tarafından beşeri tıbbi ürün üretimi yapmak üzere üretim yeri izin belgesi düzenlenmiş tesislerde aynı alanda uygun formda ve sınıfta veteriner tıbbi ürünler ile uygun formda takviye edici gıdaların üretilmesi hususunda veya bağımsız alan, ayrı ekipman ve ayrı havalandırma sistemleri kullanılarak insana uygulanan biyosidal ürünlerin, insan doku ve hücre ürünlerinin, tıbbi cihazların, kozmetik ürünlerin üretilebilmesi için Kurum'a yapılacak başvuruların içeriği ve süreci ile ilgili usûl ve esaslarına rehberlik etmek olarak belirlenmiştir.

Bahsi geçen güncel Kılavuz’un tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

4. TİTCK Tarafından Seri Serbest Bırakma Yeri Başvuru Kılavuzu Güncellenmiştir

İDD-KLVZ-05 Seri Serbest Bırakma Yeri Başvuru Kılavuzu (“Kılavuz”) güncellenmiş olup 15.12.2022 tarihinde güncel Kılavuz Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu’nun (“TİTCK/Kurum”) internet sitesinde yayımlanmıştır.

Kılavuz’un amacı, Kurum’dan faaliyet izni almak isteyen seri serbest bırakma yerleri ile Kurum’dan faaliyet izni almış olan seri serbest bırakma yerlerinin Kurum’a yapacakları başvuruların şekli, içeriği ve süreci ile ilgili rehberlik etmek olarak belirlenmiştir.

Kılavuz, yalnızca beşeri tıbbi ürünlerin ve/veya beşeri tıbbi araştırma ürünlerinin seri serbest bırakma işlemlerini yürüten ve Beşeri Tıbbi Ürünler İmalathaneleri Yönetmeliği (“Yönetmelik”) Ek-2 kapsamında başvuru yapan tesisler için hazırlanmıştır. Tesisin yürüttüğü faaliyetler seri serbest bırakma işleminin yanı sıra diğer imalat faaliyetlerini de kapsıyorsa Yönetmelik Ek-1 kapsamında başvuru yapılacaktır.

Türkiye’ye beşeri tıbbi ürün ithal eden tüm firmalar ithal ettikleri ürünler için seri serbest bırakma yeri izni alınacaktır.

Bahsi geçen güncel Kılavuz’un tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

5. TİTCK Tarafından Medikal Gaz Üretim/Dolum Tesisleri Başvuru Kılavuzu Güncellenmiştir

İDD-KLVZ-06 Medikal Gaz Üretim/Dolum Tesisleri Başvuru Kılavuzu (“Kılavuz”) güncellenmiş olup 15.12.2022 tarihinde güncel Kılavuz Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu’nun (“TİTCK/Kurum”) internet sitesinde yayımlanmıştır.

Kılavuz’un amacı, Kurum’dan faaliyet izni almak isteyen medikal gaz üretim ve dolum tesisleri ile faaliyet izni almış olan medikal gaz üretim ve dolum tesislerinin Kurum’a yapacakları başvuruların şekli, içeriği ve süreci ile ilgili rehberlik etmek olarak belirlenmiştir.

Medikal gaz depolama ve/veya satış faaliyeti yapan medikal gaz tesisleri bu Kılavuz kapsamında değildir

Bahsi geçen güncel Kılavuz’un tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

6. Beşeri Tıbbi Ürünlerin Fiyatlandırılmasına Dair Kararda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Cumhurbaşkanı Kararı Yayımlanmıştır

Beşeri Tıbbi Ürünlerin Fiyatlandırılmasına Dair Kararda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Cumhurbaşkanı Kararı (“Karar”) 14 Aralık 2022 tarihli ve 32043 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Bahsi geçen karar kapsamında:

• Beşeri tıbbi ürünlerin fiyatlandırılmasında kullanılacak Türk Lirası cinsinden 1 (bir) Avro değeri, 2022 yılı Aralık ayında %36,77 arttırılmıştır. Söz konusu artış, bu Karar’ın yayımı tarihinden bir gün sonra geçerli olacaktır.

Karar 14 Aralık 2022 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

Karar’ın tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

7. Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (Sıra No: 537)’nde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ Taslağı Yayımlanmıştır

Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (Sıra No: 537)’nde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ Taslağı (“Tebliğ Taslağı”), 16 Aralık 2022 tarihinde Gelir İdaresi Daire Başkanlığı’nın resmi sitesinde yayımlanmıştır.

14/5/2022 tarihli ve 31835 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (Sıra No: 537)’nde açıklanan geçici ve sürekli yeniden değerleme uygulaması müessesesi kapsamında, Muhasebe Sistemi Uygulama Genel Tebliğleri ile belirlenenden farklı muhasebe tekniği kullanan kurumlarda değer artış fonu hesabının oluşturulması hususunda Tebliğ Taslağı hazırlanmıştır.

Tebliğ Taslağı’nda yer alan konuların geliştirilmesi, değiştirilmesi veya katkıda bulunulması ile ilgili görüş ve öneriler 23/12/2022 Cuma günü sonuna kadar “VUK2@gelirler.gov.tr” e-posta adresine iletilebilecektir.

Tebliğ Taslağı’nın tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

8. Mükelleflerin Hakları ve Ödevleri ile Elektronik Uygulamalar ve Cezai Müeyyideler Rehberi Yayımlanmıştır

Mükelleflerin Hakları ve Ödevleri ile Elektronik Uygulamalar ve Cezai Müeyyideler Rehberi (“Rehber”), 16 Aralık 2022 tarihinde  Gelir İdaresi Başkanlığı resmi sitesinde yayımlanmıştır.

 Rehber’in amacı mükelleflerin vergiye gönüllü uyumunun sağlanması, mükelleflerin önceden bilgilendirilmesi suretiyle mükellefiyet sürecinde yaşanabilecek sorunların önüne geçilmesi ve bu sürecin kolaylaştırılması olarak belirlenmiştir.

Söz konusu Rehber’de; vergi mevzuatı çerçevesinde mükellefiyetin başlangıcından sona ermesine kadar geçen tüm süreçte mükelleflerin sahip oldukları haklar, yararlanabilecekleri elektronik hizmetlere ilişkin uygulamalar, yerine getirmek zorunda oldukları yükümlülükler ve karşılaşabilecekleri yaptırımlara yer verilmiştir.

Rehber’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

9. Su Kirliliği Kontrolü ile İlgili Değişiklikler Yapılmıştır

Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği İdari Usuller Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (“Tebliğ”), 16 Aralık 2022 tarihli ve 32045 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır. 

Bu Tebliğ ile: 

• Endüstriyel nitelikli atıksular için numune alma sıklığı tablosu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

 

Debi (m³/gün)	Endüstriyel atıksular için iç izlemeye esas numune alma   sıklığı**	Çevre, Şehircilik ve   İklim    Değişikliği İl      Müdürlüğü tarafından denetime esas asgari numune alma sıklığı
≤ 50	Dört ayda bir	Yılda bir
51-200	İki ayda bir	Altı ayda bir
201-1000	Ayda bir	Dört ayda bir
1001-10000	On beş günde bir	Üç ayda bir
>10000	Haftada iki	İki ayda bir

 

 

• Kentsel–evsel nitelikli atıksular için numune alma sıklığı tablosu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

 

Kentsel-Evsel Debi E.N. (Eşdeğer Nüfus)	Kentsel-Evsel atıksular için iç izlemeye esas numune alma sıklığı	Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği İl    Müdürlüğü tarafından denetime esas asgari numune alma sıklığı
2000-9999	Ayda bir***	Yılda bir
10000-49999	Ayda bir	Üç ayda bir
50000-99999	On beş günde bir	İki ayda bir
≥100000	Haftada iki	Ayda bir

 

 

Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği Numune Alma ve Analiz Metodları Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ, 16 Aralık 2022 tarih ve 32045 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

• Endüstriyel nitelikli atıksular için numune alma sıklığı tablosu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Debi (m³/gün)	Endüstriyel atık sular için  iç izlemeye esas numune alma sıklığı**	Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği İl Müdürlüğü tarafından denetime esas asgari numune alma sıklığı
≤ 50	Dört ayda bir	Yılda bir
51-200	İki ayda bir	Altı ayda bir
201-1000	Ayda bir	Dört ayda bir
1001-10000	On beş günde bir	Üç ayda bir
>10000	Haftada iki	İki ayda bir

 

• Kentsel- evsel nitelikli atıksular için numune alma sıklığı tablosu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Kentsel-Evsel debi E.N. (Eşdeğer Nüfus)	Kentsel-Evsel Atıksular İçin İç İzlemeye Esas Numune Alma Sıklığı	Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği İl Müdürlüğü Tarafından Denetime Esas Asgari Numune Alma Sıklığı
2000-9999	Ayda bir ***	Yılda bir
10000-49999	Ayda bir	Üç ayda bir
50000-99999	On beş günde bir	İki ayda bir
≥100000	Haftada iki	Ayda bir

 

Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği İdari Usuller Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği Numune Alma ve Analiz Metodları Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

10. Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmıştır

Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Yönetmelik”), 17 Aralık 2022 tarihli ve 32046 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Bu Yönetmelik’e göre:

• 31/12/2004 tarihli ve 25687 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliğinin 1 inci maddesinin ikinci fıkrasında yer alan “su ortamlarının kalite sınıflandırmaları ve kullanım amaçlarını” ibaresi yürürlükten kaldırılmıştır.
• Yönetmeliğin 4 üncü maddesinin birinci fıkrasına aşağıdaki bentler eklenmiştir.

“k) Atıksu yönetiminde döngüsel ekonomi ilkelerine uygun olarak geri dönüşümün ve yeniden kullanımın teşviki,

 l) Gri suyun yeniden kullanımına uygun altyapının oluşturulması,”

• Yönetmeliğin 28’inci maddesi başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

“Arıtılmış Atıksuların Yeniden Kullanımı

Madde 28- Sulama suyunun kıt olduğu ve ekonomik değer taşıdığı yörelerde, 20/3/2010 tarihli ve 27527 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Atıksu Arıtma Tesisleri Teknik Usuller Tebliğinde verilen sulama suyu kalite kriterlerini sağlayacak derecede arıtılmış atıksuların, tarımsal sulama suyu olarak kullanılması teşvik edilir. Bu amaçla uygulanacak ön işlemler ve yapılması gereken incelemeler Atıksu Arıtma Tesisleri Teknik Usuller Tebliğine göre yapılır. Bir atıksu kütlesinin bu tür kullanımlara uygunluğu, valilikçe Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği İl Müdürlüğü, Tarım ve Orman İl Müdürlüğü ve Devlet Su İşleri Bölge Müdürlüğünden oluşturulacak komisyonca belirlenir.

Evsel ve/veya endüstriyel nitelikli arıtılmış atıksular, Atıksu Arıtma Tesisleri Teknik Usuller Tebliğinde belirlenen farklı alanlarda Bakanlık uygun görüşü ile döngüsel ekonomi ilkelerine uygun olarak yeniden kullanılabilir. Gri su ve yağmur sularının yeniden kullanım imkânlarının değerlendirilmesi esastır.

Arıtılmış atıksuların yeniden kullanımı için yapılan arıtım sonucunda oluşabilecek konsantre suların alıcı ortama deşarjında, alıcı ortamın ve konsantre suyun özellikleri dikkate alınarak Bakanlıkça belirlenecek alıcı ortam deşarj kriterlerinin sağlanması zorunludur.

Arıtılmış atıksuyunu yeniden kullananlar, kullanılan arıtılmış atıksuyun miktarını ve kullanım amacını atıksu bilgi sistemine girmekle yükümlüdür.”

• Yönetmeliğin 30’uncu maddesinin birinci fıkrasında yer alan “Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği” ibaresi “Atıksu Arıtma Tesisleri” olarak değiştirilmiştir.
• Yönetmeliğin 43’üncü maddesine aşağıdaki fıkralar eklenmiştir.

“2872 sayılı Kanunun 11 inci maddesi çerçevesinde, atıksu altyapı tesisi yönetimlerince kooperatif kurulması halinde bu kooperatifler atıksu yönetimine ilişkin yaptıkları iş ve işlemleri Bakanlığa bildirirler.

Atıksu altyapı tesisleri yönetimleri ve münferit sanayi tesisleri işletmecileri tarafından döngüsel ekonomi ilkelerine uygun olarak arıtma çamuru yönetim planı hazırlanır. Arıtma çamuru yönetim planının hazırlanmasına ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça düzenlenir.”

• Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girecektir

Bahsi geçen Yönetmelik’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği İdari Usuller Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ’e ilişkin duyurumuza buradan ulaşabilirsiniz.

11. Ayakta Teşhis ve Tedavi Yapılan Özel Sağlık Kuruluşları Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmıştır

Ayakta Teşhis ve Tedavi Yapılan Özel Sağlık Kuruluşları Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Yönetmelik”), 17 Aralık 2022 tarihli ve 32048 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.

Yönetmelik ile yapılan ekleme uyarınca hasta haklarının ihlali durumunda ilgili birimin faaliyetinin uygun şartlar sağlanana kadar Bakanlığın kararı üzerine Valilikçe söz konusu birim dışındaki hastaların tanı ve tedavi sürecini aksatmayacak şekilde geçici olarak durdurulacağı düzenlenmiştir.

Ayrıca sağlık kuruluşunun herhangi bir biriminde veya kısmında hastaların tedavisini olumsuz etkileyecek bir eksikliğin tespiti halinde eksiklik giderilinceye kadar, toplumun veya sağlık hizmeti alanların sağlığını olumsuz etkileyeceği düşünülen durumların ortaya çıkması halinde bu durum ortadan kaldırılana kadar ilgili birimin faaliyeti Bakanlığın kararı üzerine Valilikçe durdurulacağı hükmü getirilmiştir

Yönetmelik’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

12. Bağımsız Denetim Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmıştır

Bağımsız Denetim Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Yönetmelik”), 17 Aralık 2022 tarihli ve 32046 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.

Yapılan değişiklikle sigortacılık lisans seviyesinde mezun olan kişiler de denetçi olarak yetkilendirilebilecektir.

Ayrıca Kurumda, Kurul Başkanı veya Kurul Üyesi olarak bir yıl görev yapanlar ile Kurumun Başkan Yardımcılığı, Daire Başkanlığı, I. Hukuk Müşavirliği kadrolarında en az iki yıl; meslek personeli, hukuk müşaviri, başkanlık müşaviri ve avukat kadrolarında ise en az dört yıl süreyle görev yapanların yetkilendirilmelerinde denetçilik sınavında başarılı olma şartının aranmayacağı düzenlenmiştir.

Yönetmeliğin tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

13. Özel Hastaneler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmıştır

Özel Hastaneler Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Yönetmelik”), 17 Aralık 2022 tarihli ve 32046 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.

Yapılan değişiklikle hastanenin herhangi bir biriminde veya kısmında hastaların tedavisini olumsuz etkileyecek bir eksikliğin tespiti halinde eksiklik giderilinceye kadar, toplumun veya sağlık hizmeti alanların sağlığını olumsuz etkileyeceği düşünülen durumların ortaya çıkması halinde bu durum ortadan kaldırılana kadar, eksiklik tespit edilen birimin faaliyetinin Valilikçe durdurulacağı düzenlenmiştir.

Yönetmeliğe eklenen ek 2’nci madde ile hasta hakları ihlali yapıldığının tespit edilmesi halinde ilgili birimin faaliyetinin uygun şartlar sağlanana kadar Bakanlığın kararı üzerine Valilikçe durdurulacağı hükmü getirilmiştir.

Ayrıca kuruluş aşamasında seçilen yerle ilgili olarak özel sağlık alanında ya da sağlık tesisi yapılabilir olmak koşuluyla eğitim tesisleri alanında olma zorunluluğunun 2/4/2022 tarihinden önce ön izin başvurusunda bulunup da henüz sonuçlanmamış başvurular hakkında uygulanmayacağı da düzenlenmiştir.

Yönetmelik’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

14. Cazibe Merkezleri Programı Kapsamında Yatırımların Desteklenmesi Hakkında Cumhurbaşkanı Kararında Değişiklik Yapılmıştır

Cazibe Merkezleri Programı Kapsamında Yatırımların Desteklenmesi Hakkında Cumhurbaşkanı Kararında Değişiklik Yapılmasına Dair 6564 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı 17 Aralık 2022 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanmıştır

Yapılan değişiklikle program kapsamında destekten yararlanılması için yapılacak başvurularda daha önce 31/12/2022 olarak belirlenen son tarih 31/12/2024 olarak değiştirilmiştir.

Söz konusu Cumhurbaşkanı Kararı’nın tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

 

15. Mevduat ve Katılma Hesaplarının Kur Artışlarına Karşı Desteklenmesine İlişkin Cumhurbaşkanı Kararında Değişiklik Yapılmıştır

Mevduat ve Katılma Hesaplarının Kur Artışlarına Karşı Desteklenmesine İlişkin Cumhurbaşkanı Kararında Değişiklik Yapılması Hakkında Cumhurbaşkanı Kararı 17 Aralık 2022 tarihli 32046 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Yapılan değişiklikle destekten faydalanabilmesi Kur Korumalı Hesapların açılması gereken son tarih 31 Aralık 2022 yerine 31 Aralık 2023 olarak değiştirilmiştir.

Söz konusu Cumhurbaşkanı Kararı’nın tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

16. Avrupa Komisyonu ABD ile Güvenli Veri Akışına Yönelik Yeterlilik Kararını Kabul Etmek İçin Süreci Başlatmıştır

13 Aralık 2022 tarihinde Avrupa Komisyonu (“Komisyon”),  güvenli veri akışını teşvik edecek ve Avrupa Birliği Adalet Divanı’nın Temmuz 2020 tarihli Schrems II kararında dile getirdiği endişeleri giderecek olan AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (“Çerçeve”) için yeterlilik kararının kabul edilmesine yönelik süreci başlattı.

AB vatandaşları, kişisel verilerinin Çerçeve’ye aykırı olarak kullanılması halinde, bağımsız uyuşmazlık çözüm mekanizmaları ve bir tahkim heyeti nezdinde ücretsiz başvuru da dahil olmak üzere çeşitli tazminat yollarından faydalanabilecektir.

Buna ek olarak, Çerçeve, özellikle cezai kolluk kuvvetleri ve ulusal güvenlik amaçları için ABD kamu makamlarının verilere erişimine ilişkin bir dizi sınırlama ve güvence sağlamaktadır. AB Adalet Divanı'nın Schrems II kararında gündeme getirdiği konuları ele alan ABD Yürütme Kararnamesi ile getirilen yeni kurallar da işbu güvenceler kapsamndadır. Buna göre:

• ABD istihbarat kurumlarının Avrupa verilerine erişimi, ulusal güvenliği korumak için gerekli ve orantılı olanla sınırlı olacaktır.
• AB bireyleri, verilerinin ABD istihbarat kurumları tarafından toplanması ve kullanılmasına ilişkin olarak, yeni oluşturulan Veri Koruma İnceleme Mahkemesini de içeren bağımsız ve tarafsız bir tazminat mekanizması nezdinde tazminat elde etme imkanına sahip olacaktır. Mahkeme, Avrupalılardan gelen şikâyetleri, bağlayıcı telafi edici tedbirler almak da dâhil olmak üzere, bağımsız bir şekilde soruşturacak ve çözüme kavuşturacaktır.

1. Yeterlilik kararı nedir?

Yeterlilik kararı,  Genel Veri Koruma Yönetmeliği  (GDPR) kapsamında kişisel verilerin AB'den üçüncü ülkelere aktarılması için  sağlanan  araçlardan biridir.

Yeterlilik kararları sonucunda kişisel veriler, Avrupa Ekonomik Alanı'ndan (EEA) herhangi bir başka koşula veya izne tabi olmaksızın üçüncü bir ülkeye serbestçe ve güvenli bir şekilde akabilir. Başka bir deyişle, üçüncü ülkeye yapılan aktarımlar, AB içi veri aktarımlarıyla aynı şekilde ele alınabilecektir.

2. Yeterliliği değerlendirmek için kriterler nelerdir?

Yeterlilik, üçüncü ülkenin veri koruma sisteminin AB ile aynı olmasını gerektirmez, ancak 'temel eşdeğerlik' standardına dayanmaktadır. Bir ülkenin veri koruma çerçevesinin, hem kişisel verilere uygulanabilir korumanın hem de mevcut gözetim ve düzeltme mekanizmalarının kapsamlı bir değerlendirmesini içermektedir.

3. Amerika Birleşik Devletleri istihbarat teşkilatlarının verilere erişimine ilişkin sınırlamalar ve güvenceler nelerdir?

Kişisel verileri ABD'ye aktarılan Avrupalılar için Başkanlık Emri şunları sağlamaktadır;

• ABD istihbarat yetkililerinin verilere erişimini, ulusal güvenliği korumak için gerekli ve orantılı olanlarla sınırlayan bağlayıcı güvenceler

• Gözetleme faaliyetleri üzerindeki sınırlamalara uyumu sağlamak için ABD istihbarat servisleri tarafından faaliyetlerin gelişmiş gözetimi 
• ABD ulusal güvenlik yetkilileri tarafından verilere erişimle ilgili şikayetleri araştırmak ve çözmek için yeni bir Veri Koruma İnceleme Mahkemesini içeren bağımsız ve tarafsız bir tazminat mekanizmasının kurulması

Yürütme Emri, ABD istihbarat teşkilatlarının bu yeni korumaları uygulamak için politikalarını ve prosedürlerini gözden geçirmelerini şart koşmaktadır.

Konu hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Komisyon tarafından hazırlanan soru ve cevap çalışmasına buradan ulaşabilirsiniz.

17. Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’a Göre 2023 Yılında Uygulanacak Olan İdari Para Cezalarına İlişkin Tebliğ Yayımlanmıştır

6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 77’nci Maddesine Göre 2023 Yılında Uygulanacak Olan İdari Para Cezalarına İlişkin Tebliğ (“Tebliğ”) 16 Aralık 2022 tarih ve 32045 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Bu Tebliğ uyarınca:

• Tebliğ’in amacı 7/11/2013 tarihli ve 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 77’nci maddesinde düzenlenmiş olan idari para cezalarının, 24/11/2022 tarihli ve 32023 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği’nde 2022 yılı için yeniden değerleme oranı olarak tespit edilen %122,93 (yüzde yüz yirmi iki virgül doksan üç) oranında artırılarak yeniden belirlenmesi olarak düzenlenmiştir.
• 6502 sayılı Kanunun 77’nci maddesi uyarınca 1/1/2023 ile 31/12/2023 tarihleri arasında uygulanacak idari para cezası miktarları belirlenmiştir.
• Tebliğ 1/1/2023 tarihinde yürürlüğe girecektir.

Bahsi geçen Tebliğ’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

18. Tüketici Hakem Heyetlerine Başvuruda Parasal Sınırların Artırılmasına İlişkin Tebliğ Yayımlanmıştır

6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 68’inci ve Tüketici Hakem Heyetleri Yönetmeliğinin 6’cı Maddelerinde Yer Alan Parasal Sınırların Artırılmasına İlişkin Tebliğ (“Tebliğ”), 16 Aralık 2022 tarih ve 32045 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Bahsi geçen Tebliğ’in amacı 7/11/2013 tarihli ve 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 68 inci maddesinin birinci fıkrası ile 21/9/2022 tarihli ve 31960 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Tüketici Hakem Heyetleri Yönetmeliğinin 6 ncı maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen parasal sınırların, 24/11/2022 tarihli ve 32023 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (Sıra No: 542)’nde 2022 yılı için yeniden değerleme oranı olarak tespit edilen % 122,93 (yüzde yüz yirmi iki virgül doksan üç) oranında artırılarak yeniden belirlenmesi olarak belirlenmiştir. altında bulunan uyuşmazlıklarda, İl veya İlçe Tüketici Hakem Heyetleri görevlidir.66.000 TL (altmışaltı bin) Türk Lirası’nın2023 yılı için yapılacak başvurularda değeri

Tebliğ 1/1/2023 tarihinde yürürlüğe girecektir.

Bahsi geçen Tebliğ’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

19. 2023 Yılı Uzlaştırmacı Asgari Ücret Tarifesi Belirlenmiştir

Adalet Bakanlığı tarafından belirlenen 2023 Yılı Uzlaştırmacı Asgari Ücret Tarifesi Tebliği (“Tebliğ”), 17 Aralık 2022 tarihli ve 32046 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.

Buna göre belirlenen Tarife şu şekildedir:

a) Uzlaştırma sürecinin teklif aşamasında olumsuz sonuçlanması hâlinde; 400-600 TL,

b) Uzlaştırma sürecinin olumlu sonuçlanması halinde;

    1) 2-3 kişinin uzlaştırılması durumunda 1.202-1.606 TL

    2) 4-6 kişinin uzlaştırılması durumunda 1.606-2.006 TL

    3) 7-9 kişinin uzlaştırılması durumunda 2.006-2.406 TL

    4) 10 ve daha fazla kişinin uzlaştırılması durumunda 2.406-2.808 TL

c) Uzlaştırma sürecinin olumsuz sonuçlanması hâlinde;

    1) 2-3 kişinin taraf olması durumunda 600-800 TL

    2) 4-6 kişinin taraf olması durumunda 800-1.000 TL

    3) 7-9 kişinin taraf olması durumunda 1.000-1.202 TL

    4) 10 ve daha fazla kişinin taraf olması durumunda 1.202-1.400 TL

Tebliğ’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

20. 2023 Yılı Tanıklık Ücret Tarifesi Yayımlanmıştır

2023 Yılı Tanıklık Ücret Tarifesi Tebliği (“Ücret Tarifesi”), 15 Aralık 2022 tarihli ve 32044 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Buna göre;

• Ceza muhakemesi sırasında tanığa, tanıklık nedeniyle kaybettiği zamanla orantılı olarak günlük 40,00 ilâ 80,00 Türk Lirasına kadar ücret ödenecektir.
• Tanık hazır olabilmek için seyahat etmek zorunda kalmışsa yol giderleriyle tanıklığa çağrıldığı yerdeki ikamet ve beslenme giderleri de karşılanacaktır.

Ücret Tarifesi 1.1.2023 tarihinde yürürlüğe girecektir.

Bahsi geçen Ücret Tarifesinin tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

21. 2023 Yılı Bilirkişilik Asgari Ücret Tarifesi Yayımlanmıştır

2023 Yılı Bilirkişilik Asgari Ücret Tarifesi (“Ücret Tarifesi”) 14 Aralık 2022 tarihli ve 32043 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Ücret Tarifesi’ne göre verilecek bilirkişi ücretleri aşağıda gösterilmiştir:

a) İcra ve iflas daireleri ile satış memurluklarında görülen işler için	580,00 TL
b) Sulh hukuk ve tüketici mahkemelerinde görülen dava ve işler için	580,00 TL
c) İcra hukuk ve icra ceza mahkemelerinde görülen dava ve işler için	580,00 TL
ç) Asliye hukuk mahkemelerinde görülen dava ve işler için	960,00 TL
d) Aile, iş ve kadastro mahkemelerinde görülen dava ve işler için	770,00 TL
e) Asliye ticaret ile fikri ve sınaî haklar mahkemelerinde görülen dava ve işler için	1.160,00 TL
f) İdare ve vergi mahkemelerinde görülen dava ve işler için	960,00 TL
g) Cumhuriyet başsavcılıklarında yürütülen soruşturmalar için	580,00 TL
ğ) Sulh ceza hâkimliklerinde görülen işler için	580,00 TL
h) Asliye ceza mahkemelerinde görülen dava ve işler için	960,00 TL
ı) Ağır ceza mahkemelerinde görülen dava ve işler için	1.160,00 TL
i) Bölge adliye ve bölge idare mahkemelerinde görülen dava ve işler için	1.220,00 TL
j) Yargıtay ve Danıştay’da ilk derece mahkemesi sıfatıyla görülen dava ve işler için	1.540,00 TL

 

Ücret Tarifesi 1/1/2023 tarihinde yürürlüğe girecektir.

Ücret Tarifesi’nin tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

22. Rekabet Kurulu’nun, Rekabetin Önemli Ölçüde Azaltılmasının Söz Konusu Olmaması Nedeniyle Ortak Kontrol Kurulması İşlemine İzin Kararı

Dalsan Yatırım ve Enerji AŞ’nin (“Dalsan Yatırım”) kontrolündeki Dalsan Alçı Sanayi ve Ticaret AŞ (“Dalsan Alçı”) ile Saint-Gobain Weber Yapı Kimyasalları Sanayi ve Ticaret AŞ’nin (“Saint-Gobain”) kontrolündeki Saint-Gobain Rigips Alçı Sanayi ve Ticaret AŞ (“Saint-Gobain Rigips”) üzerinde Dalsan Yatırım ve Saint-Gobain tarafından ortak kontrol kurulması işlemine ilişkin olarak Rekabet Kurulu'nun 08.09.2022 tarih ve 22-41/576-M sayılı kararı ile yürütülen nihai inceleme sonuçlanmıştır.

Rekabet Kurulunca dosyanın müzakeresi sonucunda; 08.12.2022 tarih ve 22-54/829-339 sayı ile Dalsan Alçı ve Saint-Gobain Rigips üzerinde Dalsan Yatırım ve Saint-Gobain tarafından ortak kontrol kurulması işleminin 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 7. maddesi ve 2010/4 sayılı Rekabet Kurulundan İzin Alınması Gereken Birleşme ve Devralmalar Hakkında Tebliğ kapsamında izne tabi olduğuna ve işlem sonucunda etkin rekabetin önemli ölçüde azaltılmasının söz konusu olmaması nedeniyle işleme izin verilmesine karar verilmiştir.

Konuya ilişkin detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

23. Rekabet Kurulunun Yeniden Satış Fiyatını Belirlemek ve Bayilerin E-Pazaryeri Platformları Üzerinden Yapacakları İnternet Satışlarına Müdahale Etmek Suretiyle Pazardaki Rekabeti Sınırlamaya İlişkin Kararı Yayımlanmıştır

Rekabet Kurulunun 23.06.2022 tarihli ve 22-28/458-M sayılı kararı ile açılan soruşturmanın, tarafça sunulan uzlaşma metninin Rekabet Kurulunun 08.12.2022 tarih ve 22-54/834-344 sayılı kararı ile kabul edilmesiyle birlikte, sonlandırılmasına karar verilmiştir.

Aslan Ticaret Dayanıklı Tüketim Malları ve Limited Şirketi (“Aslan Ticaret") hakkında yürütülen, Aslan Ticaret’in bayilerinin yeniden satış fiyatlarına müdahale etmek ve bayiler tarafından uyum sağlanmadığı takdirde çevrimiçi satışları yasaklamak suretiyle 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 4. Maddesini ihlal ettiği iddiasına yönelik yürütülen soruşturma sonuçlanmıştır.  Aslan Ticaret tarafından gönderilen ve 29.11.2022 tarih ve 33344 sayı ile süresi içerisinde Kurum kayıtlarına giren uzlaşma metninde ihlalin varlığı ve kapsamı ile uzlaşma ara kararında öngörülen azami idari para cezası oranı ve tutarı teşebbüs tarafından açıkça kabul edilmiştir.

Bu uzlaşma sonucunda:

• Aslan Ticaret’in bayilerinin yeniden satış fiyatını belirlemek ve bayilerin e-pazaryeri platformları üzerinden yapacakları internet satışlarına müdahale etmek suretiyle pazardaki rekabeti kısıtladığına, dolayısıyla 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 4. maddesini ihlal ettiğine,
• Bu doğrultuda, anılan teşebbüse 4054 sayılı Kanun’un 16. maddesinin üçüncü fıkrası ve “Rekabeti Sınırlayıcı Anlaşma, Uyumlu Eylem ve Kararlar ile Hakim Durumun Kötüye Kullanılması Halinde Verilecek Para Cezalarına İlişkin Yönetmelik”in 5. maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi, ikinci fıkrası, üçüncü fıkrasının (a) bendi ve 7. maddesinin birinci fıkrası uyarınca 2021 yılı gayrisafi geliri üzerinden takdiren 4.013.024,56-TL idari para cezası uygulanmasına,
• 4054 sayılı Kanun’un 43. maddesinin yedinci fıkrası ve “Rekabeti Sınırlayıcı Anlaşma, Uyumlu Eylem ve Kararlar ile Hâkim Durumun Kötüye Kullanılmasına Yönelik Soruşturmalarda Uygulanabilecek Uzlaşma Usulüne İlişkin Yönetmelik”in 4. maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca uzlaşma usulü sonucunda teşebbüse verilecek idari para cezasında %25 oranında indirim uygulanmasına,
• Bu kapsamda uzlaşma usulü sonucunda teşebbüse 2021 yılı gayrisafi gelirleri üzerinden takdiren 3.009.768,42-TL tutarında idari para cezası uygulanmasına,
• Rekabet Kurulunun 23.06.2022 tarihli ve 22-28/458-M sayılı kararı uyarınca 4054 sayılı Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 4. maddesinin ihlal edilip edilmediğinin tespitine yönelik olarak yürütülen soruşturmanın uzlaşma ile sonlandırılmasına oybirliği ile karar verilmiştir.

Açıklama metninin tam haline buradan ulaşabilirsiniz.

24. İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin Tebliğ Yayımlanmıştır

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin Tebliğ (“Tebliğ”) 14 Aralık 2022 tarihli ve 32043 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Tebliğ uyarınca:

• Gözetim belgesinin elektronik ortamda düzenleneceği ve başvuru formunda yer alan e-posta adresine bildirimde bulunulacağı düzenlenmiştir.
• Başvuru ya da inceleme aşamasında sağlanan bilgi ve belgelerde başvuru sahibinin beyanının gerçeğe aykırı olduğunun veya sunduğu bilgi ve belgelerde tutarsızlık veya eksiklik bulunduğunun tespit edilmesi halinde söz konusu tutarsızlık veya eksiklik giderilinceye kadar gözetim belgesi düzenlenlenemeyecektir.
• Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi altı ay olarak belirlenmiştir.

Tebliğ’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

25. Konaklama Vergisi Uygulama Genel Tebliği Yayımlanmıştır

Konaklama Vergisi Uygulama Genel Tebliği (“Tebliğ”) 14 Aralık 2022 tarihli ve 32043 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Tebliğ’e göre,

• Konaklama vergisinin konusu, otel, motel, tatil köyü, pansiyon, apart otel, misafirhane, kamping, dağ evi, yayla evi gibi konaklama tesislerinde verilen geceleme hizmeti ile bu hizmetle birlikte satılmak suretiyle konaklama tesisi bünyesinde sunulan diğer tüm hizmetler olarak tanımlanmıştır.
• Konaklama vergisinin oranı  %2 olarak belirlenmiştir. Tebliğ’de Cumhurbaşkanı'nın, bu oranı bir katına kadar artırmaya, yarısına kadar indirmeye, bu sınırlar içinde farklı oranlar tespit etmeye yetkili olduğu belirtilmiştir.
• Konaklama vergisi, konaklama için ödenen KDV hariç tutar üzerinden hesaplanacaktır.

Tebliğ’in tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

26. Başvurucunun Kullandığı Telefon Hattı ile İlgili Bilgilerin Verilmesine Yönelik Talebinin Reddedilmesi Nedeniyle Kişisel Verilerin Korunmasını İsteme Hakkının İhlal Edildiğine Yönelik Anayasa Mahkemesi Kararı

Başvurucunun kullandığı telefon hattı ile ilgili bilgilerin verilmesine yönelik talebinin reddedilmesi nedeniyle kişisel verilerin korunmasını isteme hakkının ihlal edildiğine yönelik 2018/6161 başvuru numaralı ve 28.06.2022 tarihli Anayasa Mahkemesi Kararı (“Karar”), 20 Aralık 2022 tarihli ve 32049 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

Karara konu olayda başvurucu, müşterisi olduğu A. İletişim Hizmetleri A.Ş.den kullandığı telefon hattına ait 2014-2015 yıllarının internet verilerini, log kayıtlarını, telefonun IMEI bilgilerini ve Hot Spot kullandığı tarih bilgisini istemiştir. Şirket tarafından söz konusu bilgilerin ancak mahkeme tarafından istenmesi durumunda verileceği belirtilerek talep reddedilmiştir. Başvurucu talebinin reddi üzerine Tüketici Mahkemesinde dava açmış ayrıca manevi tazminat talebinde bulunmuştur. Tüketici Mahkemesinde davanın reddedilmesi üzerine başvurucunun İstinaf talepleri de esastan reddedilmiştir.

Kararda özel hayata saygı hakkı kapsamında korunan haklardan birisinin de mahremiyet hakkı olduğunu belirten Anayasa Mahkemesi mahremiyet hakkının sadece yalnız kalma hakkından ibaret olmayıp aynı zamanda bireyin kendisi ile ilgili bilgileri kontrol etme hakkını da kapsadığını belirtmiştir. Derece mahkemelerinin başvuruya ilişkin yaklaşımlarını dar olarak niteleyen Mahkeme bu yaklaşımın bireyin kişisel verilere erişimini engellediğini belirtmiştir.

Sonuç olarak Anayasa Mahkemesi söz konusu uyuşmazlıkla ilgili olarak Anayasa’nın 20. Maddesinde yer alan özel hayata saygı hakkı kapsamındaki kişisel verilerin korunmasını isteme hakkıyla bağlantılı etkili başvuru hakkının ihlal edildiğine karar vermiştir.

İlgili kararın tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.